A Los Angeles live streamer, ZeroDarkTony, returns to the same jurisdictional battlefield that destroyed his first case — this time with a lawyer. It may not be enough.