A recent livestream shows Zero Dark Tony escalating accusations and invoking federal action toward Chee, who has not responded.